Not once, not ever. Anything you heard about transsexualism was through tragic stories like Brandon Teena or horror stories like David Reimer. While the transgenderism itself existed in its own bubble in its own community. This stuff only became prevalent during the social media age because of Tumblr.
As for shit like non-binary, that just wasn't a thing at all. That was something they definitely made up within the last 10-14 years. The first instance they claimed was such, was a loon (redundant) who thought she was resurrected as a separate entity altogether, other examples are usually women who are dykes and that one old autistic guy.